登录

《秋浦感主人归燕寄内》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《秋浦感主人归燕寄内》原文

霜凋楚关木,始知杀气严。

寥寥金天廓,婉婉绿红潜。

胡燕别主人,双双语前檐。

三飞四回顾,欲去复相瞻。

岂不恋华屋,终然谢珠帘。

我不及此鸟,远行岁已淹。

寄书道中叹,泪下不能缄。

现代文赏析、翻译

《秋浦感主人归燕寄内》现代文意译:

寒霜凋尽楚地关隘的树木, 才知肃杀之气如此凛冽。 秋日长空寥廓无垠, 花草的艳色悄然隐退。

北来的燕子辞别旧主, 在檐前呢喃细语。 几次振翅又频频回首, 欲去还留恋恋不舍。

难道不贪恋华美的屋宇? 终究要辞别珠帘绣幕。 我竟不如这檐前双燕, 漂泊多年不得归乡。

提笔写家书途中长叹, 泪落沾湿了未封的信笺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号