登录

《黄葛篇》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《黄葛篇》原文

黄葛生洛溪,黄花自绵幂。

青烟蔓长条,缭绕几百尺。

闺人费素手,采缉作絺绤。

缝为绝国衣,远寄日南客。

苍梧大火落,暑服莫轻掷。

此物虽过时,是妾手中迹。

现代文赏析、翻译

《黄葛篇》现代文诠释:

这首诗通过描写一位女子采集黄葛、织布制衣并寄给远方丈夫的过程,展现了古代劳动妇女的勤劳与深情。诗人以细腻的笔触勾勒出三个动人场景:

首先是洛溪边黄葛茂盛生长的自然画卷,那蔓延数百尺的青藤与繁密黄花,暗示着女子取材的艰辛;接着是闺中女子采葛织布的劳作场景,"素手"二字凸显其勤劳质朴;最后是制成夏衣寄给远在日南的丈夫,叮嘱虽时节已过仍要珍惜,因为"是妾手中迹"——这简单五个字道尽了多少思念与牵挂。

全诗最动人处在于将劳动与爱情完美融合。女子对丈夫的爱,不是通过直白的抒情,而是通过采葛、纺织、缝衣这一系列具体劳动来体现。那件夏衣承载的不仅是避暑功能,更是妻子一针一线的心血与思念。诗人以男性视角,却将女性劳动中的情感表达得如此真切动人,展现了他对民间生活的深刻体察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号