登录
[唐] 李白
何处闻秋声，翛翛北窗竹。
回薄万古心，揽之不盈掬。
静坐观众妙，浩然媚幽独。
白云南山来，就我檐下宿。
懒从唐生决，羞访季主卜。
四十九年非，一往不可复。
野情转萧洒，世道有翻覆。
陶令归去来，田家酒应熟。
《秋窗独坐：一个谪仙人的精神突围》
北窗的竹影在摇晃，沙沙作响——这就是秋天吗？我伸手想抓住这穿越万古的秋意，却只握住一掌虚无。静坐时，天地间的玄妙在我眼前流转，浩荡的孤独竟也显出几分可爱。
南山飘来的云，今夜停在我的屋檐下。我不愿像唐举那样为人相命，更耻于效仿司马季主占卜问卦。四十九年的人生路，步步都是歧途，再也回不去了。
世道如棋局翻覆无常，我的心却渐渐舒展成一片旷野。忽然想起辞官的陶渊明，此刻他家的新酿，该熟了吧？
【创作手记】 1. 以"精神突围"为内核，展现诗人在政治失意后寻求精神解脱的过程。北窗竹影、南山白云等意象构成逃离现实的通道。
2. "四十九年非"处采用留白处理，不直译数字而用"步步歧途"暗示人生错位感，保留原诗的沧桑意境。
3. 结尾引入陶渊明意象，既呼应诗人"谪仙人"身份，又暗含对隐逸生活的向往。用"新酿该熟了吧"的悬想语气，制造余韵。
4. "浩荡的孤独竟也显出几分可爱"等表述，将原作的孤高转化为现代人能共鸣的存在主义思考。
微信扫一扫
李白诗词推荐