登录

《扬州崔行军水亭泛舟望月宴集赋诗》唐独孤及原文赏析、现代文翻译

[唐] 独孤及

《扬州崔行军水亭泛舟望月宴集赋诗》原文

明月借秋兴,流光在此池。

山公顾我厚,酩酊称未疲。

勿谓嘉会易,但忧离别随。

饱君醉中德,敢使松心移。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

扬州崔行军水亭泛舟望月宴集赋诗

明月借秋兴,流光在此池。 山公顾我厚,酩酊称未疲。

这首诗是唐代诗人独孤及在水亭宴集时所作,通过对月夜美景的描绘和赞叹,表达了作者对朋友的深深友情和对人生短暂的感慨。

“明月借秋兴”,月亮在这个秋天晚上如同象征着生机与繁华的寄托,这就像是人们在特定环境中情感的外在表达。“流光在此池”,月光明亮洒在池中,这是一个优美的比喻,表明池水的清澈如同月亮般皎洁。这样的描述寓情于景,烘托出了当时气氛的美好与温馨。

接着,“山公顾我厚”,借用了古代豪杰山公,视人生中的真情重意犹如明月光,品人生一尺贱一文钱财事和锦上的一丝温暖的大侠气息,“酩酊称未疲”与月之得人在逢赏之欢情相呼应,写出了宴集时欢快的气氛。

最后,“勿谓嘉会易,但忧离别随。”这两句表达了作者对友情的珍视和对人生的感慨。他们认为美好的聚会总是转瞬即逝,而离别却如影随形。这是一种对人生的深刻理解,也是对友情的深深感激。

“饱君醉中德”,是对朋友饮酒酣畅的赞美,“敢使松心移。”松心移是古人比喻品性之坚贞的经典名句,表达了诗人希望友情能像松树一样经受住时间的考验,不会因为外在环境的改变而改变。这是对友情的执着和期望。

总的来说,这首诗描绘了当时欢乐祥和的气氛和诗人们对友情深深的珍惜。这种友情既是生命的奖赏也是人性的重要表现。这是一首有温度的诗,表达了对美好事物的珍视和期待。

现代译文:

在一个秋天的明月之夜,我们在扬州崔行军水亭宴集。水池的月光明亮如画,让人陶醉。朋友们与我畅饮,欢声笑语不断。我们享受着这美好的时刻,没有丝毫的疲惫。虽然我们知道美好的聚会总是短暂的,但离别却总是如影随形。我们赞美朋友的品德,希望我们的友情像松树一样经受住时间的考验。不要轻易认为美好的聚会是容易的,我们应该珍惜每一个相聚的时刻,因为离别总是悄然而至。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号