登录

《题玉潭》唐独孤及原文赏析、现代文翻译

[唐] 独孤及

《题玉潭》原文

碧玉徒强名,冰壶难比德。

唯当寂照心,可并奫沦色。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

碧玉只是一种玉名罢了,即使华贵在碧绿群玉之上,却又总觉这个名字难免伧俗而未必正宜,仅是一种近乎儿戏的说法。其实意不在玉。是说人与物的通神。进一步论,“冰壶”如果舍去了李白赠此命名者寓意言此“景”,“玉潭”说便是这潭的水澄澈清底,确实难以和品德高尚者相比并,如此看来,“玉潭”一景也是如此而已。 倘若尘心未尽,还想于此山水间平复烦恼,以洁白的潭水照见尘世的虚妄之像,不过是痴心妄想而已。“惟当寂照心”,意为心当寂定,朗照万缘(同因缘)俱寂之意。而一切世间烦嚣(为六尘缘影所惑)的虚妄,又恰如水中之色,水不过是水的本体而已。即心即景,景无非是明心见性之境而已。心无异象,即是本体;象若有异,则是因心而生的幻象而已。此乃独孤及之悟。

佛家谓澄清的潭水为“奫沦色”,并引用作清净境界的象征。“色”在此并非指颜色,“奫沦”则是指广阔深远之意。“色”乃指万象万物而言。“可并奫沦色”之意是,倘若能如此心境达到清澈深远的境界,才能真正与玉潭的景象相匹配。

这首诗的意境是相当深远的。它是以潭水澄清见底比附人心,说明人只有除尽杂念,心如止水,才能领悟世间万象的真谛。同时又以玉潭比附佛法,说明佛法高深莫测,只有心静如水的人才能领悟它的真谛。从而生动形象地阐释了一个修身悟佛者的普通理念:为了内心的平静,外物的影响不应介意;宁静内心是一切事物的中心。这是一种使人趋向朴素无为的智慧和理解人与物关系的人生哲理。

全文的思路层层推进而又婉转曲折,观此一诗便可观独孤及写诗的方法与视角之大矣。其领悟高深而有博学为底功之上的成就极不平凡,才是正解!至于平常一些陋习所见所说男女风月之意境内容及出句、对句之类的技巧倒也是末事耳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号