登录
[唐] 独孤及
夙昔皆黄绶，差池复琐闱。
上田无晚熟，逸翮果先飞。
前路舟休系，故山云不归。
王程倘未复，莫遣鲤书稀。
原诗表达了对友人的关心与劝勉。在这首送别诗中，独孤及首先描绘了友人的官职，进而联想到友人的艰难处境。独孤及通过用“上田”与“下田”的对比，强调了朋友辛苦，用“差池复琐闱”比喻友人的困顿。在“上田无晚熟，逸翮果先飞”一句中，诗人巧妙地以“上田”比喻世事之艰难，而“逸翮果先飞”则是以友人比作善于把握时机的人，进一步表现了友人的勤奋和聪明。
在诗的结尾，“王程倘未复，莫遣鲤书稀”两句，诗人表达了对友人的劝勉和关心。独孤及希望友人能够顺利完成使命，并期待着友人能够早日回来，与自己重逢。这两句诗不仅表现了诗人对友人的深情厚谊，也表达了对友人未来的美好祝愿。
现代文译文如下：
我们曾经都是身居低位的人，如今你却在朝廷中担任重要职务。田野里的高地晚熟，而你却像展翅的鸟儿一样提前飞走了。前方的路途上不要停下船只，故乡的云彩也不会再回来。如果行程还未结束，请不要让书信变得稀少。
独孤及在这首诗中，通过描绘友人的艰难处境和表达对友人的关心与劝勉，展现了诗人深厚的友情和对友人的深深祝福。同时，这首诗也表现出诗人对人生的深刻理解和对未来的积极展望。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐