登录

《送虢州王录事之任》唐独孤及原文赏析、现代文翻译

[唐] 独孤及

《送虢州王录事之任》原文

谓子文章达,当年羽翼高。

一经俄白首,三命尚青袍。

未遇须藏器,安卑莫告劳。

盘根倘相值,试用发硎刀。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一份唐代诗人独孤及《送虢州王录事之任》的原创赏析:

这首诗的主题是送别,通过描述友人的职业生涯和作者的感慨,表达了对友人的鼓励和对生活的感悟。

首先,诗中描述了友人的才华横溢,文章广为流传,如同鸟儿羽翼高飞,展现出一种积极向上的精神风貌。然而,岁月不饶人,友人的头发已经变白,虽然官职升迁了三次,但仍然是青袍。这里用“一经俄白首”和“三命尚青袍”的对比,表达了时光飞逝、人生短暂的感慨。

接下来,诗人告诫友人,没有遇到合适的机会时,应该藏器待时,不要轻易向别人诉说自己的劳苦。这里用“未遇须藏器”表达了一种谦虚、低调的态度,也暗含了等待时机的重要性。

最后,诗人希望友人能够遇到盘根错节的问题,能够发挥自己的才能,像刀刃一样锋利。这里用“盘根倘相值”表达了一种对未来的期待和信心,也体现了诗人对友人的信任和鼓励。

整首诗情感真挚,语言简练,通过描述友人的职业生涯和作者的感慨,表达了对友人的鼓励和对生活的感悟。同时,诗中也体现了诗人对时局的关注和对未来的期待,具有一定的历史和文化价值。

以下是译文:

友人的才华得以施展,当年如鸟羽翼高飞。可岁月不饶人,转眼间已白首苍颜。虽然三次升迁,官袍仍为青色。若未遇良机需隐匿锋芒,切勿轻言辛劳。你才华出众,如遇艰险定能解决,像刀刃一样锋利。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号