登录
[唐] 独孤及
往岁衣褐见，受服金马门。
拟将忠与贞，来酬主人恩。
天地暂雷雨，洪波生平原。
穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授钺清东藩。
白日忽再中，万方咸骏奔。
王风从西来，春光满乾坤。
蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。
遭遇思自强，宠辱安足言。
唯将四方志，回首谢故园。
独孤及《丙戌岁正月出洛阳书怀》赏析
这首诗是独孤及辞别故土远赴东藩时所作，诗中表达了他对唐王朝的忠诚与感激，同时也抒发了自己的人生志向。
“往岁衣褐见，受服金马门。”这两句表达了诗人早年求仕的艰辛。“衣褐见”指穿着粗布短衣去拜见上司，这是初入仕途者的一种谦卑姿态。“金马门”是汉代宫门名，也是翰林院、文学馆的代称，是诗人梦寐以求的地方。
“拟将忠与贞，来酬主人恩。”诗人以忠诚和贞操自许，希望能报答主人的恩情。这两句表达了诗人对主人的感激和对未来的信心。
“天地暂雷雨，洪波生平原。”诗人描绘了自然界的变化，也象征着社会的动荡和变革。“洪波”象征着社会的动乱，“平原”则象征着秩序的恢复和稳定。
“穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。”这两句表达了诗人对过去坎坷经历的感慨，也是对自己过去的反思。“穷鳞”象征着诗人曾经的困境和坎坷，“蹭蹬”则暗示了当时遭遇的挫折和不幸。“夙昔事罕存”表达了对过去经历的否定和对未来的决心。
“幸逢帝出震，授钺清东藩。”这两句表达了诗人对当前时局的看法和对未来的期待。“帝出震”是古人对皇帝的尊称，也是对当前时局的描述，即国家正在逐渐恢复安定。“东藩”是指诗人将要前往的地方，也是诗人未来的职责所在。
“王风从西来，春光满乾坤。”这两句描绘了春天的景象，也象征着诗人的心情和情绪。春天象征着新的开始和希望，“满乾坤”则表达了诗人的乐观和自信。
“遭遇思自强，宠辱安足言。”这两句表达了诗人的自我激励和决心。“遭遇”是指诗人的遭遇和经历，“自强”是指自己要不断地努力和奋斗。“宠辱”是指外界对自己的评价和态度，“安足言”则表达了对这些因素的轻视和不屑。
“唯将四方志，回首谢故园。”最后两句表达了诗人对故乡的感激和思念，也表明了诗人将积极投身仕途，为国家和人民服务。
整首诗表达了诗人对主人的感激、对过去的反思、对未来的信心、以及对故乡的思念等多种情感，同时也展示了诗人的才华和文学功底。在风格上，这首诗具有雄浑豪放、意境深远的特点，值得一读。
至于译文嘛，可以简要理解为：在过去我穿粗布短衣去拜见上司，渴望在金马门有所作为。我决心以忠和贞来报答主人的恩情。但现实却是经历了不少坎坷和挫折，过去的辉煌不再。但我相信在皇帝的英明领导下，能有机会担任清东藩的职务。现在正是春天的开始，我要努力向前，不再回头思念故乡。总的来说，这是一首表达忠诚、感激、信心、决心和思念情感的诗作。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐