登录

《三月三日,自京到华阴,于水亭独酌,寄裴六、薛八》唐独孤及原文赏析、现代文翻译

[唐] 独孤及

《三月三日,自京到华阴,于水亭独酌,寄裴六、薛八》原文

祗役匪遑息,经时客三秦。

还家问节候,知到上巳辰。

山县何所有,高城闭青春。

和风不吾欺,桃杏满四邻。

旧友适远别,谁当接欢欣。

呼儿命长瓢,独酌湘吴醇。

一酌一朗咏,既酣意亦申。

言筌暂两忘,霞月只相新。

裴子尘表物,薛侯席上珍。

寄书二傲吏,何日同车茵。

讵肯使空名,终然羁此身。

他年解桎梏,长作海上人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在独孤及的心中,长安并不是他渴望的地方,对于公务的繁琐使他已无法忍受,他是因京城的公务被派往三秦之地。长时间的工作与异地生活的疲惫,让他急切地想回到家乡。在家中询问节候,得知已到上巳之日,他心中充满了期待。

他想象着华阴的山城景象:高城紧闭,春意盎然,和煦的春风没有欺骗他,满城的桃杏如锦簇般盛开,宣告着春天的到来。远离故友,他感到孤独,但此时此刻,他独酌美酒,朗声吟咏,酒酣之际,心中的情感得到了释放。

他暂时忘却了世间的烦恼,沉浸在如霞光般的新月之中。裴子、薛八这两个超凡脱俗的官员,是他的知己。他期待着他们的回信,期待着有朝一日能与他们一同逍遥自在。他不会为了虚名而羁绊自己,终将摆脱束缚,成为自由自在的人。

这首诗表现了独孤及对自由的渴望和对束缚的反抗。他向往的是无拘无束的生活,对权力的追求和对名利的渴望并不是他所追求的。他渴望的是与知己一同畅饮,忘却世间的烦恼,过上自在的生活。这是他对自由的追求,也是他对束缚的反击。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号