登录
[唐] 独孤及
救物智所昧，学仙愿未从。
行藏两乖角，蹭蹬风波中。
薄宦耻降志，卧痾非养蒙。
闭关涉两旬，羁思浩无穷。
鸑鷟何处来，双舞下碧空。
离别隔云雨，惠然此相逢。
把手贺疾间，举杯欣酒浓。
新诗见久要，清论激深衷。
高馆舒夜簟，开门延微风。
火云赫嵯峨，日暮千万峰。
遥指故山笑，相看抚号钟。
声和由心清，事感知气同。
出处未易料，且歌缓愁容。
愿君崇明德，岁暮如青松。
在古代诗词中，友情的描写并不常见，特别是在赠答诗中，这一点的表现尤为突出。在这首诗中，独孤及向我们展示了朋友间深深的关怀和理解。首联就显示了他独特的情感视角，“救物智所昧，学仙愿未从”，描绘了他的犹豫不决：他是要拯救那些需要帮助的人，还是追求长生不老的道术？他表达了自己的矛盾心理，这是他对自己的深度反思。
接下来的诗句，如“行藏两乖角，蹭蹬风波中”，则表达了他对自己仕途不畅的忧虑和人生的挫折感。尽管他处于“薄宦”的地位，但他并不屈服于降低志向的耻辱。在诗的末段，“且歌缓愁容”，表达了他的深切关怀和朋友重逢的欣喜之情。
诗人巧妙地用禽鸟隐喻了自己的人生旅程：“鸑鷟何处来，双舞下碧空”，鸾鸟（鸑鷟即指鸾鸟）从天而降，象征着独孤及的朋友们的出现，给他带来了希望和安慰。
整首诗充满了对友情的赞美和对人生的思考，独孤及通过这首诗，向我们展示了他的内心世界和他的友情观。
译文： 在世间的事务中，我感到自己的智慧还未完全发挥，追求成仙的愿望虽然存在，但还未付诸行动。或出仕或归隐都让我感到矛盾和困惑，就像在风波中挣扎一样。我身居官职，却耻于屈从，卧病在床并不是为了修养蒙昧。我在关中关了二十天，思乡之情无边无际。
忽然间你们从哪里来的？双双飞临我的居所。我们是在云雨中分别，如今在此重逢。我伸出双手表示病已痊愈的欣喜，举杯畅饮以表达心中的欢乐。你的新诗表现出我们的长久交谊，清谈激扬出我们内心的深切感受。
在凉爽的馆舍里我展开席子，打开门迎接微弱的轻风。火红的云彩高挂在天空上，日暮时分群山映照在落日余晖中。我向你遥指故乡的山峰笑着，彼此相看如抚钟而悲。我们的声音和谐如同内心清澈，事情的真伪我们内心有数感同身受。人生的出处不易预料，让我们暂且放开愁容高歌一曲。希望你能尊重和弘扬明德之道，岁月如梭如同青松一般常青。
这就是对这首诗的现代文译文，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐