登录
[唐] 独孤及
天书到法堂，朽质被荣光。
自笑无功德，殊恩谬激扬。
还登建礼署，犹忝会稽章。
佳句惭相及，称仁岂易当。
当然，没问题，下面是这篇诗歌的原创赏析，译文，希望能够帮助到您：
天赐之书飘忽至此，一派吉兆光彩至我所处之堂，笑己无功德仁赐所受，受宠若惊尤有过量以薄才，忝位高位非份之所望也从诗的流畅意境看皇甫侍御无疑居首春意浓浓之际于山谷寺，春风秋月之际登官朝廷居身政途多平稳。诗歌看似直接抒情言事实则充满了不平之意流于笔端可谓“怨诗之义”。
译文：天书突然降落于法堂，朽钝之质沐浴荣光。自我嘲笑无功德之人，殊荣恩赐过于张扬。 我还担任建礼署之职，仍忝居会稽之章。佳句惭愧相及于你，自认不称如此仁望当。
至于字词的理解，主要是理解词语的本意，结合诗歌的整体意境，理解其背后的含义。例如，“自笑”不仅是个笑的动作，而且带有一种自我嘲笑的无奈和自嘲的幽默。同样，“佳句”并不仅仅是指美妙的诗句，这里更多的是一种比喻，意味着自己这个无功德之人受到了如此高的赞誉，感觉惭愧和不适。这些都是在理解诗歌整体意境的基础上，结合作者的生活经历和时代背景，深入思考得出的理解。
希望我的解析对你有帮助！
微信扫一扫
独孤及诗词推荐