登录
[唐] 独孤及
天书到法堂，朽质被荣光。
自笑无功德，殊恩谬激扬。
还登建礼署，犹忝会稽章。
佳句惭相及，称仁岂易当。
唐代诗人独孤极的山谷寺之上，收到朝廷恩赐的黄麻之书，黄麻是对官阶四品以上的诏书或中央官员重要文书的一种专称，用这样的珍贵文书颁赐一个从未出仕或出仕之后无所建树的普通百姓，这说明皇帝对他起了很大的慈悲心肠，似乎有些意外之恩的感觉，这就是作者所表述的“殊恩谬激扬”之真实感受。此时他又担任着皇甫侍御的上司而任朝廷秘省的官员，正在丹阳郡衙办公，虽还兼着会稽郡衙的官员，但他深知，这次受赏识、得荣光也是皇甫侍御的提携之功。在黄麻书中，皇帝肯定了他过去曾向朝廷上过《献尧山寺文中上十事》的奏章，是切中时弊的，对佛教文化有深入的理解。故作者有“自笑无功德”之句，自嘲自己过去无功无德，却得到如此殊荣。
这首诗的最后两句“佳句惭相及，称仁岂易当”，是作者对这次受赏识的谦虚之词。他承认自己过去曾写过一些赞美山谷寺的诗句，确实是佳句不少，但与皇甫侍御相比，他得到的实在太少了。他与皇甫侍御在这次得赏之中谁更“称仁”，即谁对朝廷的忠心仁德更足，那就不容易衡量了。这实际上是作者在皇甫侍御面前所表露的一种谦恭的态度。
现代文译文：
朝廷的诏书到达了法堂，我这个朽木终于被荣光所照。自我嘲笑自己无功德，殊荣却来得太突然。
还担任着建礼署的官员，仍然愧对会稽章。与佳句百篇的皇甫侍御相比，我自愧相及。称仁的事岂是容易当的？
这首诗表现了作者独孤及对朝廷的感恩戴泽，同时也表现了诗人的谦逊和虚心。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐