登录

《送义乌韦明府》唐独孤及原文赏析、现代文翻译

[唐] 独孤及

《送义乌韦明府》原文

妙年能致身,陈力复安亲。

不惮关山远,宁辞簿领勤。

过江云满路,到县海为邻。

每叹违心赏,吴门正早春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送义乌韦明府》是唐代诗人独孤籍创作的一首五言古诗。这首诗是诗人对友人韦明府离别之际的深情赞美和送别之词。这首诗首先描绘了韦明府的品性,表达了诗人对友人的深深敬仰和赞赏。

“妙年能致身,陈力复安亲。”这两句诗表达了诗人对友人的年轻有为的赞美,他能够为官,为社会做出贡献,这是他年轻有为的表现。同时,他也能够为亲人尽心尽力,这是他仁爱之心的重要体现。这两句诗充分展现了韦明府的人品和人格魅力。

“不惮关山远,宁辞簿领勤。”这两句诗进一步描绘了韦明府对职责的执着和对工作的热爱。他不惧遥远的地方,也不嫌繁琐的工作,始终坚持自己的职责,体现了他的坚韧和忠诚。这两句诗既表现了诗人对友人的赞赏,也展现了诗人自己的人格品质。

“过江云满路,到县海为邻。”这两句诗描绘了友人前往新任职所的景象,一片云雾弥漫的路上,明府就要到达新岗位,那里将是一片波澜壮阔的海景,富有象征意义。这是一种极富感情色彩的描绘,给人以无限想象的空间。这也进一步强调了诗人在离开家乡之后还能保持着家乡的气韵,表达了他对故乡的深深眷恋之情。

“每叹违心赏,吴门正早春。”最后两句诗表达了诗人对友人的深深惜别之情。他们曾经一起欣赏江南的美景,如今友人即将离开,诗人不禁感叹离别之苦。而此时江南正早春,正是赏心悦目的时候,却也充满了离别的哀愁。这两句诗把诗人对友人的深深惜别之情表达得淋漓尽致。

总的来说,《送义乌韦明府》这首诗通过描绘韦明府的形象和品格,表达了诗人对友人的敬仰和赞赏之情。同时,这首诗也展现了诗人的人格魅力和对故乡的深深眷恋之情。独孤籍笔下的这一形象也为我们了解唐朝的文人士大夫群体提供了丰富的视角。

下面是译文:

妙年之人才能够施展自己的才华,既做到了服务于社会也尽心尽力地孝敬父母。不怕道路艰难遥远、不辞官府繁琐勤务,只为亲人的安乐。一路之上,云雾满路;到任新职后,与邻县便是海景。常常感叹离别之苦,而此时正是江南早春之时。独孤籍用简洁明了的诗句赞扬了韦明府的品格和人格魅力,同时也表达了自己对故乡的深深眷恋和对友人的深深惜别之情。韦明府的一举一动、一思一想都在独孤籍的诗中体现出了深刻的人性和人情之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号