登录
[唐] 独孤及
客鸟倦飞思旧林，裴徊犹恋众花阴。
他时相忆双航苇，莫问吴江深不深。
现代文译文：
旅居他乡的鸟儿飞倦了思念旧时的家园，徘徊着不忍离去在百花丛中。 将来有朝一日回忆起这次越地的交往，请别问吴江水有多深。
独孤及诗中用客鸟倦飞自比，寓飘泊之感，以苇航暗喻自己行踪，则情意含蓄，耐人寻味。在别宴上，友人们也许是一片惜别之意，也许会对独孤及的前程寄予满心期待和无限遐想。所以诗的最后两句“他时相忆双航苇，莫问吴江深不深”，并没有那么沉重哀伤。这也就是诗人飘泊江湖仍笑问吴江深不深的自信。
《将还越留别豫章诸公》是一首七言绝句，这首诗的艺术手法很值得品味，诗人运用比兴象征、暗示的手法使感情表现得更为含蓄蕴藉。
诗中“客鸟”暗喻诗人的漂泊生涯，“旧林”、“众花阴”寓有故乡、亲人、旧友的象征意义。“双航苇”暗喻别后独孤及与自己两人同时漂泊江湖的行踪。“吴江深不深”是诗人对自己的前途命运是否会再度陷入江湖的疑问，也是对友人们是否能够再度飘泊江湖的疑问。这一疑问既含蓄委婉地表现了诗人的自信与无奈，又自然引发了友人们的回答，从而将诗人飘泊江湖的感慨与无奈表现得既深沉而又婉转。
这首诗体现了诗人孤寂凄婉的内心世界和对故乡、亲朋、旧友的深切怀念。同时，也表达了诗人在友人饯别宴席上意兴阑珊却欲语泪先流的悲怆情感。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐