登录

《垂花坞醉后戏题(赋得俱字韵)》唐独孤及原文赏析、现代文翻译

[唐] 独孤及

《垂花坞醉后戏题(赋得俱字韵)》原文

紫蔓青条拂酒壶,落花时与竹风俱。

归时自负花前醉,笑向鲦鱼问乐无。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求对《垂花坞醉后戏题(赋得俱字韵)》一诗所作的赏析:

紫蔓青条拂酒壶,落花时与竹风俱。

描绘出了一幅生机勃勃、优美宜人的春景图,又暗含了诗人对时光飞逝的深深感慨。垂花坞,是当时的一个名胜之地,此处风景优美,环境清幽,是文人墨客流连之所。醉后戏题,则是以醉眼去看这醉人的美景,透露出诗人对生活的热爱和享受。

诗人通过细腻的笔触,将垂花坞的紫蔓青条,飘落的花瓣和轻拂竹风的生动场景细腻刻画,更增加了诗歌的鲜活性。落花与竹风俱的描述,让人们仿佛能够感受到落花纷飞的美景和清新的竹风轻轻拂过的惬意。

归时自负花前醉,这一句,把诗人的心情表现得淋漓尽致。自负不仅强调了诗人在花前的陶醉,同时也体现了诗人对自己的快乐无忧生活的自豪。在这一瞬间,他笑向小鱼问乐无,是诗人真实心情的写照,他是那样无忧无虑,心境如此恬静从容,令人感动。

整首诗表现出唐代文人的优雅气质和生活态度,以清新明快之笔,勾勒出一幅美好的画面,展现出诗人的醉态与心境。整首诗充满着浓郁的生活气息和悠然自得的情绪,展现了诗人对生活的热爱和对美的欣赏。

译文:

在垂花坞那个美丽的地方,紫色的藤蔓青色的枝条拂拭着酒壶,落花与竹林中的清风一起飞舞。回来时我自负能在花前一醉,笑问池中的跃鱼儿是否也像我一样享受这种乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号