登录
[唐] 独孤及
政成机不扰，心惬宴忘疲。
去烛延高月，倾罍就小池。
舞盘回雪动，弦奏跃鱼随。
自是山公兴，谁令下士知。
夜宴得“池”字
唐独孤及
郡斋官事少闲暇，州外仙郎来往时。 政洽玩闲夜，躬逢明月迟。 徐歌如意起，垂鬓及筵墀。 疏节栖高岫，雅怀付醉卮。 紫薇下客尊，文苑坐兰闺。 官烛黄淡净，舞鬟双翠飞。 炫府过听别，乔树复幽期。 老为从客饮，祗愧神解题。 良辰事费精，凝素帐排烛金。 熊嗥叶骚屑，鸭散星糁尘。
公子捧绣轮，叠障双绣鳞。 缀鞭馀动玉，臂屈绕呼琴。 次筵象牍密，注目鹓鸾卑。 兔脱婵娟断，佳咏作驹垂。 晋幕逾疏旷，史册渺沈疲。 每官侵径算，子曰岁有期。 病减骑鹏腋，休趋五花丝。 鹤梦当青春，乘风有所施。 振发晨露茎，放怀夕阳晖。 身佩含景钥，寄远悬月锤。 几虑双明碗，回生六州釽。 待挥巴里瑟，休买雪山蕤。 自有壶中散，从知静者知。 此时物我融，琴觞外无思。 政成机不扰，心惬宴忘疲。 去烛延高月，倾罍就小池。 舞盘回雪动，弦奏跃鱼随。 自是山公兴，谁令下士知。 此诗写李卿东池夜宴情景，首联点明夜宴的时间、地点、主人身份。“政洽”二句说明李卿夜宴的缘由：官事少暇，良夜与故人相会，自感心惬忘疲。“去烛”四句具体描写李卿宴客之盛：高悬明月、倾杯绿酒、回雪飞盘、跃鱼弦奏、佳人醉舞、嘉宾满座、文苑坐陪等。接下来又以高论、赋诗、奏乐、舞剑等表现李卿夜宴的高雅情趣。“炫府”二句写宾客之盛：主人以贵客临门为荣，客以主人之雅而俊。末四句为夜宴尾声：主人对客人赠诗的敬重和客人自愧才疏的情态跃然纸上。“下士”一句点出李卿身份。“乘风”两句写李卿的殷殷劝饮和诗人的醉态。“振发”二句赞李卿府第之华美和宾主之畅怀。“自有”六句作结：友情的醇厚使诗人知道这是知己之会、忘形之宴，此次欢会如瓶中仙粉难以复制。此诗用语清丽，状景状情细腻熨贴。“倾罍就小池”，后人常用以泛指待客之盛。
现代文译文：政事治理得很好所以没什么烦扰之事，心中畅快而沉迷于宴饮忘了疲劳。去掉了蜡烛而高悬明月，倾杯绿酒在小池旁欢饮。舞盘中的雪动了起来，弦乐伴奏下跃鱼随之而来。自然有山公的豪兴于此，谁让下士知道这样的好事？
微信扫一扫
独孤及诗词推荐