登录
[唐] 独孤及
使君朱两轓，春日整东辕。
芳草成皋路，青山凉水源。
勉修循吏迹，以谢主人恩。
当使仁风动，遥听舆颂喧。
原诗中独孤及以寥寥二十八字寄情于离别，描述友人即将赴任郑城之事，想象友人将如循吏一样为民造福，最后对友人给予美好的祝愿。独孤至虽是初盛唐之交的诗人，却颇有中唐风采。其诗歌能自成一家之言，不受律束。在这首送别诗中独孤及虽流露感才之美，却仍以劝勉与鼓舞之意为重，则清杨慎评云“无所谄媚，更不促迫”，并非过誉之言。现代文译文为：“使君的车队蒙上红漆条，春天你整顿车辕东行去。沿途芳草茂盛，踏上郊野长亭；河水清澈源头清凉无比。希望你不辜负百姓们的期望做一个清明的官吏；并感激我这个主人的情谊。郑城地接关中，应让仁爱之风吹遍；我希望你政绩卓著，百姓赞扬声此起彼伏。”
微信扫一扫
独孤及诗词推荐