登录

《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》唐独孤及原文赏析、现代文翻译

[唐] 独孤及

《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》原文

至公无暇日,高阁闭秋天。

肘印拘王事,篱花思长年。

绩成心不有,虑澹物犹牵。

窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

至公无暇日,高阁闭秋天。 这句话揭示了诗人的心声,在为官正直公正,没有闲暇时间的状态下,对于高高的阁楼里的秋天美景感到无限的惆怅和失落。这一刻,秋天的风声在阁楼里回荡,满地的落叶无声地宣告着秋天的来临,一种强烈的思念和感叹油然而生。

肘印拘王事,篱花思长年。 这是诗人的形象写照。手肘沾满了官府的事务,处理事务的压力使他的肩膀看起来比以往任何时候都更加宽阔;篱笆边的花丛似乎也陪伴着他度过了一年的春秋,每一次看花都使他想起逝去的岁月。这句诗表现了诗人繁忙的工作和时间压力下内心的忧虑和焦虑。

绩成心不有,虑澹物犹牵。 经过长期的努力,虽然取得了一定的成绩,但是心中却总觉得还有未完成的事情,物欲牵绊仍旧使他不能放下心来。这句话反映了诗人内心的矛盾和挣扎,他渴望追求内心的平静,但又无法摆脱外界的干扰和牵绊。

窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍。 在繁忙和困扰中,诗人仍然保持着对生活的热爱和对美好事物的追求。他希望自己像泉水中的鱼儿一样自由自在地跳跃,同时也愿意聆听美妙的音乐,欣赏美好的事物。这句话展现了诗人的坚韧和不屈,他相信即使面对困难和挑战,也应该坚持自己的信仰和理想。

总体来看,这首诗通过对诗人自己工作生活状态和对人生理想的描述,展现出诗人在复杂的困境中依然坚持理想、乐观向上的人生态度。现代译文大致是:工作忙碌的高阁楼中感受到秋天的思念,工作忙碌束缚住双手内心还有田园的美好与思考;多年的辛苦终于告一段落内心并无悔意但每当见到人事物时总会情不自禁去想起许久没有做完的事;想要向泉中鱼一样追求自由的欢喜之余还要不遗余力;敞开心胸容纳千千万万个平凡事情的本质来到必然无负有心的人生高标位置展显人人期其不俗才华贡献人生社会并彰显自己的存在价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号