登录
[唐] 独孤及
春物行将老，怀君意讵堪。
朱颜因酒强，白发对花惭。
日日思琼树，书书话玉潭。
知同百口累，曷日办抽簪。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
独孤极的这首《得李滁州书以玉潭庄见托，因书春思，以诗代答》是一首富有生活气息的诗。诗人将自己在春天思念友人李滁州的书信，娓娓道来，如同谈话一般，既没有慷慨的言辞，也没有华丽的辞藻，却给人一种平淡之中显真诚，真切地表达出了真挚的友情和淡淡的哀愁。
首句“春物行将老”通过写春天的万物在逐渐衰老中预示着诗人也在渐渐衰老之中。但正因为岁月的流逝太快，诗人才更会怀念昔日共叙的友情而耿耿不寐。眼前的书信忽然成了勾人往事的一种信息。于是，次句“怀君意讵堪”便顺理成章地表达了诗人对友人的无限深情。
三、四两句集中写自己春日的伤感。“朱颜因酒强”是写自己由于伤春而借酒浇愁，故显得脸色红晕；而“白发对花惭”，则是写自己面对绚烂绚丽的春花而叹惋老之将至，因而青丝变成白发。“白发对花惭”是景中含情，且弦外有音，它不仅含蓄地交代了自己的心情、处境，而且以景触动情，更是写出了诗人的品格：由于不负君恩、事业无成，因而只能“对花”而叹息了。这两句以动显静，情景交融，更加衬托出诗人内心的凄恻和环境的空寂。
五、六两句直接写出了诗人盼望能摆脱这种处境的理由。尽管自己的处境令人惆怅，但深知同受百口累疚而无法抽簪弃官归隐的李滁州能以田园相托，也令诗人感到不胜欣慰。这样写更加突出友人的淳朴厚直，更想见其为人和一片诚心。同时也使诗的主题思想更加显豁。这既是对友人的赞颂，也是对封建社会里这种不合理的现实——即交好只能给对方带来不幸——的控诉与呼唤。
诗人在表现这首诗时采用了朴素自然、不假雕饰的手法。语言质朴流畅，不尚华丽。全诗抒写得深沉细腻，真挚自然。既有艺术美，又有抒情美。它不仅反映了友情的纯真和深厚，而且反映了封建社会知识分子的不幸遭遇。
现代文译文：
随着春天的万物即将凋零，我收到你的书信，你托我照看你的玉潭庄。我回信表达了对你的感激和思念之情。我们在一起度过的时光让我难以忘怀，每次想起你都会让我感到很开心。虽然我已经渐渐老去，但你的友情让我感到很温暖。
我借酒消愁，脸色看起来有些红润；看到春天的花朵我却感到惭愧，因为我已经老了。我一直在想念你，就像我在想念那棵美丽的琼树一样。每次收到你的书信，我都会谈论玉潭庄的事情。我知道我们的友情可能让我们受到了很多拖累和困扰。但我什么时候才能像你一样拥有足够的钱财去办理抽簪的事情呢？这个问题一直困扰着我。但是既然你已经托付我照看你的庄子，那我就一定会尽心尽力地去完成这个任务。
这并不是因为我同你有着相似的处境或共同的价值观。事实上，我们的生活条件和生活方式都有很大的不同。但我依然非常感谢你的信任和托付。因为这将是一个考验我能力的机会，同时也能让我在乡间拥有一处美丽的住所和丰饶的田地。我希望能够在那里享受自然美景的同时也能够实现我的抱负和理想。同时我也相信我们之间的友情将因此而变得更加珍贵和坚定。我希望通过我们共同的行动来体现友谊的真挚和可贵之处，并将我们的感情深深地扎根于心灵深处。这将是一个真正的成功和朋友所带来的慰藉之举！
微信扫一扫
独孤及诗词推荐