登录

《秋日登扬州西灵塔》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《秋日登扬州西灵塔》原文

宝塔凌苍苍,登攀览四荒。

顶高元气合,标出海云长。

万象分空界,三天接画梁。

水摇金刹影,日动火珠光。

鸟拂琼帘度,霞连绣栱张。

目随征路断,心逐去帆扬。

露浴梧楸白,霜催橘柚黄。

玉毫如可见,于此照迷方。

现代文赏析、翻译

《秋日登扬州西灵塔》现代文诠释:

站在西灵塔顶的秋光里

我攀上这座刺破青冥的塔 九层悬梯把尘世甩在脚下 云海在飞檐处翻涌成浪 仿佛整座江淮平原都在塔基摇晃

琉璃瓦反照着运河的波光 日轮在塔尖金珠里流淌 飞鸟掠过雕花的窗棂 晚霞为斗拱披上锦缎

极目处 漕运的船队消失在水天交界 而我的思绪正随那片白帆飘远

秋露浸白了梧桐 寒霜染黄了柑橘 若是塔顶的佛光真能普照 请为迷途者 在这四望无碍的高度 指明归航的坐标

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号