登录
[唐] 独孤及
天书到法堂，朽质被荣光。
自笑无功德，殊恩谬激扬。
还登建礼署，犹忝会稽章。
佳句惭相及，称仁岂易当。
暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服酬皇甫侍御见贺之作
独孤及
天书遥下紫霄宫，朽质何功宠赏中。 忽扬凤尾初呈字，顿借鸾头更镂空。 就中双册官荣贵，近日诸公道义公。 此外庸姿敢推逊，道山深处伫跻攀。 这首诗的意境如同曲径探幽，越来越值得品味出其中美妙的艺术魅力。开头便写到天书降临，却一语双关，由“天书”直接道出自己受到了朝廷的宠幸和奖赏，用了“朽质”二字则说自己并不因为尊贵而“枉”受“荣光”。朝廷在隆重颁布“天书”之时赐予封官加衔的荣典，自己受宠若惊，深感愧惶。接着又写自己借“天书”之机，得到“鸾头”镂刻的恩赐，感到荣幸之至。全诗在自谦中表达了感恩图报的心情。
现代文译文如下：
天上的诏书降临到了法堂，我这个朽木之人受到了荣耀。自己嘲笑自己没有功劳，却受到了如此殊遇。还担任了建礼署的官职，会稽章台的工作也做得下去。佳句频出，真是惭愧不已，我怎能担当得起这样的称赞呢？
微信扫一扫
独孤及诗词推荐