登录
[唐] 独孤及
障深闻道晚，根钝出尘难。
浊劫相从惯，迷途自谓安。
得知身垢妄，始喜额珠完。
欲识真如理，君尝法味看。
唐代诗人独孤及的《诣开悟禅师问心法次第寄韩郎中》是一首揭示人心之妙与法门精微之深的诗歌，让我将其重塑为您理解的“现代文译文”格式，以此来向您展现其中的智慧和境界。
原诗描述的是作者深陷世俗烦嚣之中，习以为常的污染困扰了身心，但在访求明师的旅途中，发现内心的一些症结，其境其困堪似走入迷途自鸣得意的人，不过是因为错误的方式习惯导致的种种混乱与无解。这里有一个理解：体味自性的存在谬误妄念后，宛如惊醒觉知的“额珠”再不朽。额珠常指某人才智的光芒始终亮彻前方之路。试图发掘真正内在真实的实质所在——诸如此法感受妙谛理气之美的方式看（达到灵魂至清之境的方法），便可发现通向彼岸之路。
从字面上看，此诗在讲述一种深入心灵的探索过程，将自身的迷惑、困惑以及挣扎用富有象征性的意象描绘出来。然而，从深层来看，这首诗在讲述一个个体如何通过修行、开悟、去蔽的过程，去追寻和揭示真正的自我。这是对内心深处一种觉醒与清明的描述，也寓含了对自己未来可能的路向的一种期望与向往。
希望这样的解释能帮助您理解这首诗，体验其背后的精神世界。在字句间探索生活的意义和真理，这是一种重要的阅读体验。
现代文译文如下：
我在浊世中寻觅，直到今日才闻道，然而尘世的障蔽深重，犹如盲人摸象，每人都只能触及一部分，以为这就是全部。然而，当我拜访禅师，寻求内心之道时，我才发现自己的迷惑与困扰，犹如走入迷途的人自鸣得意，不过是错误的习惯导致的种种混乱与无解。当我了解到自身的妄念后，恍如惊醒的觉知，“额珠”再度清晰明亮。而当我想探索真如的道理时，我便需要你一同品味那深深的法味，看破灵魂至清的境地。这个过程，就是我从迷茫到明悟的转变，是我走向真实自我的旅程。这就是我在这个世界上追寻的东西。希望这个译文能如你所愿地表达出这首诗的意境和深意。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐