登录

《和题藤架》唐独孤及原文赏析、现代文翻译

[唐] 独孤及

《和题藤架》原文

尊尊叶成幄,璀璀花落架。花前离心苦,愁至无日夜。

人去藤花千里强,藤花无主为谁芳。相思历乱何由尽,

春日迢迢如线长。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所作的赏析,希望您能满意:

尊尊叶成幄,璀璀花落架。 花前离心苦,愁至无日夜。 这两句是说,新叶如帷幄般层层布满藤架,花儿不断地零落。此情此景,更激起诗人离乡思亲之苦,他觉得满腔愁苦,无时不在,无夜不在。在这里,“璀璀”之形容,给人以繁花纷纷落架的鲜明生动之感。这心事重重、愁肠百结的一笔,使得全诗的情韵更显得深挚浓烈。

人去藤花千里强,藤花为谁芳。 这是运用比兴的第二层诗句,描绘友人离去、藤花依然茁壮的情景。“人去”句是写藤花因无人欣赏而日渐凋零,而“千里强”则是以藤花蔓延千里的形象进一步比喻诗人对友人的思念。“为谁芳”一句又反过来,揭示那曾经陪伴诗人共度多少难忘时刻的藤花,如今已无人观赏,只能任凭寂寞地开放。这二句诗写千里藤花传出的是一种深深的寂寞。它曾经是那样茂盛、那样鲜艳,而今却……不禁令人为藤花惋惜不已。这深挚的寂寞之情调中,蕴含着诗人对友人的深情款款。

相思历乱何由尽,春日迢迢如线长。 这是运用比兴的第三层诗句。“相思”一句是说由于思念远方友人,心乱如麻,却始终无法排遣。“春日”句是写春天已到,而思念却无止境地延续下去。这两句是直抒胸臆,感情真挚而深切。

独孤及这首诗运用比兴手法,借物抒情,以物传情,写得清新自然、真切深刻,深深地表达出诗人对友人的思念之情。从结构上看,这首诗三层意思环环相扣,前后照应,疏密有致、紧凑严密。其中第三句“花前离心苦”是诗情的转折,“愁至无日夜”是其转折的抒发,“千里强”和“为谁芳”又是承接转折之处:因为愁苦而引起对友人的思念;因为对友人的思念而感到空虚寂寞;因为感到空虚寂寞而更加怀念远方的友人。这些变化和承接,都十分自然、合理。

此外,这首诗在语言上也十分优美、凝炼。如“尊尊叶成幄”、“璀璀花落架”等句形象生动,音调和谐,有如音符般跳动着感情的旋律。

整体来看,《和题藤架》是一首情韵深切、意境优美的抒情诗。它以藤架为媒介,抒发了对远方友人的深深思念之情。整首诗构思巧妙,结构严谨,语言优美、凝炼。这些特点使得这首诗成为唐代抒情诗中的佳作。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号