登录
[唐] 独孤及
关西仕时俱稚容，彪彪之鬓始相逢。
天地变化县城改，独有故人交态在。
不言会合迹未并，犹以岁寒心相待。
洛阳居守寄酂侯，君著貂冠参运筹。
高阁连云骑省夜，新文会友凉风秋。
青袍白面昔携手，冉冉府趋君记否。
云分雨散十五年，始得一笑樽酒前。
未遑少留骤远别，况值旅雁鸣秋天。
二华旧游如梦想，他时再会何由缘。
赖君赠我郢中曲，别后相思被管弦。
自东都还濠州，奉酬王八谏议见赠
独孤及
关西仕时俱稚容，彪彪之鬓始相逢。
天地变化县城改，独有故人交态在。
不言会合迹未并，犹以岁寒心相待。
在洛阳担任守职就像寄居酂侯，你戴着貂冠参与筹划，
高阁连接云霄，骑省夜深时你来访，新文会友在凉风送爽的秋天。
昔日携手青袍白面，你记得当年一起奔忙在府署吗？
云散雨离已经十五年，重逢一笑举杯的欢乐转瞬即逝，
何况旅雁在秋天鸣叫，我们匆匆作别。
二华旧游常常在梦中，他时再会有什么机缘？
全靠你赠我的郢中曲，别后相思被管弦声所牵绕。
现代文译文：
我在关西做官的时候还是个稚嫩的少年，鬓角已经开始变粗变黑。随着天地的变化，县城也改变了模样，只有故人的友谊始终没有改变。虽未提及相会之事，却心照不宣地彼此期待着重逢。在洛阳任职像寄居的酂侯，你头戴貂冠参与筹划国事。高阁直入云霄，你夜访我所在的新府，新诗与友相聚在清爽的秋风中。回忆起当年青袍白面携手共事，你在府中奔忙的身影还记得吗？自从分别已经十五年了，今日一见真是欢悦。因匆忙作别未能在府中稍作停留，何况又赶上旅雁在秋天鸣叫。二华的游览常常在梦中出现，他时的重逢又有什么因缘呢？多亏你赠给我《阳春白雪》的曲子，离别之后便一直相思不忘。
这首诗是诗人归濠州途中在东都洛阳与好友王八相见时所作。独孤及和王叔文兄弟关系密切，当王叔文被贬死后，诗人深感悲痛。这首诗就是这种感情的流露。诗中表达了作者对友人的思念和对过去岁月的无限眷念，同时也委婉地流露出对现实的不满。诗人用典贴切自然，语言质朴而清新，风格雄健而俊逸。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐