登录
[唐] 独孤及
少年事远游，出入燕与秦。
离居岁周天，犹作劳歌人。
负剑渡颍水，归马自知津。
缘源到旧庐，揽涕寻荒榛。
邻里喜相劳，壶觞展殷勤。
酒阑击筑语，及此离会因。
丈夫随世波，岂料百年身。
今日负鄙愿，多惭故山春。
独孤及《壬辰岁过旧居》
少年时期就踏上了远游之路，辗转燕秦之间。 游子离家已逾年，却依旧思乡心切。 负剑越过颍水去，归马自在踏归程。 循着记忆找旧居，满眼荒榛生泪零。
邻里乡亲皆相慰，杯酒言谈热情真。 酒意渐浓挥动筑，回忆往昔心犹热。 今日离别亦会期，丈夫随世莫思量。 百年光阴如流水，岂能预料此生情。
遗憾未能实现愿，惭愧故山春色深。 岁月匆匆过壬辰，旧居依旧我心变。 愿此诗能表达我心中对故乡的思念与感慨，也愿每一位读到此诗的人都能珍惜自己的时光，活在当下。
——以上便是关于独孤及的《壬辰岁过旧居》的原创赏析。
下面是这首诗的译文： 年轻的时候我远游四方，往返于燕国秦国之间。一年一度的周天过去了我还在劳作着远游，如平民劳苦歌行诗所说燕之州有人的作客秦之地的劳苦之人。背着剑渡过了颍水，回来的马自己找到了回家的路。沿着源流我找到了旧时的房屋，含泪寻找荒芜的丛林。邻居们高兴的慰问我，拿出酒杯和酒浆热情的招待我。酒意上来了我们击筑而歌，因为离别在即而欢聚一堂。大丈夫随世浮沉，哪里能想到百年之后的事情呢？今天我辜负了自己的愿望，对不住故乡的山水之恩。壬辰年的今天我经过了旧居所在的地方，虽然物是人非但是心中却感慨万千。希望这首诗能够表达出我对故乡的思念之情以及时光飞逝的感慨。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐