登录
[唐] 独孤及
雨罢山翠鲜，泠泠东风好。
断崖云生处，是向峰顶道。
谁谓峰顶远，跂予可瞻讨。
忘缘祛天机，脱屣恨不早。
只恐岁云暮，遂与空名老。
心往迹未并，惭愧山上草。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
早发若岘驿望庐山
独孤及
雨罢山翠鲜，泠泠东风好。 断崖云生处，是向峰顶道。 谁谓峰顶远，跂予可瞻讨。 忘缘祛天机，脱屣恨不早。
只恐岁云暮，遂与空名老。 心往迹未并，惭愧山上草。
这首诗是作者早年的代表作。若岘山在今江西永修县境，作者曾在那里做过县尉。这是一首描绘和赞美庐山早春景色的诗篇。诗中“雨罢”、“断崖”、“峰顶”、“忘缘祛天机”等生动形象的词语，生动地表现了庐山早春的清新和生机。“忘缘祛天机，脱屣恨不早”抒发了对庐山的无限眷恋和热爱之情，充分体现出作者高远的意境。
首联“雨罢山翠鲜，泠泠东风好”，点明题目，并扣住“望庐山”这一中心，描绘出雨后初晴，万物复苏，东风送暖的春日景象。鲜翠的山色沐浴在春雨之后，格外清新宜人；微风吹来，使人感到心旷神怡。诗人用笔轻灵飞动，一则用“雨罢”交代了早发的背景，一则以“泠泠东风”为下面的登临望景蓄势。这两句诗很耐人寻味。作者没有把山写得静止不动，而是通过“鲜”字写出了山的动态，从侧面暗示出春雨的活泼、春风的畅快。
颔联“断崖云生处，是向峰顶道”，进入正式登山范围，一变上句轻灵摇曳之笔触，利用险要处，作出“断崖云生处”的描写。这里是勾勒上山的险要，从而突出了山路的不易攀登，下面接着写：这里需要登上云生之处（说明道路险峻），一直攀向峰顶（说明决心之大）。这是诗人登山时思想感受的反映。
接下来诗人没有按照事物发展的顺序作具体描绘，而是运用跳跃的思维，设想峰顶的景象。颈联“谁谓峰顶远？跂予可瞻讨”，峰顶是诗人的目标所在，也是他向往的地方。他大声疾呼：谁说峰顶遥远不可及？只要努力踮起脚来就可以攀到！这里表现了诗人攀登者无畏无惧的精神面貌和奋发有为的思想境界。
尾联“忘缘祛天机，脱屣恨不早”，紧承上句而来，但一反上句的昂扬气势，表达出深深的懊悔之情。“忘缘”是指作者向往庐山已久而未能忘怀的意思；“祛天机”即语带双关地抒发了不得其门而入的懊丧之意。他不惜一切地懊悔自己来得晚了，得道早些就好了。尽管忘不了它，又来得太迟了；不期而遇地来到这里，又感到空虚、遗憾。这两句诗表达了作者对庐山的深深眷念之情。
全诗写景、抒情融为一体，笔法多变、语言清新活泼，尤其是诗人运用比拟、设问等手法，大大增强了诗的表现力。此外，“峰顶道”在古典诗词中常常出现。这一意象具有象征意味和哲学意蕴。作者把人生追求寓于峰顶的象征意义之中，表现出一种奋发昂扬、积极进取的精神境界。独孤及的这首诗是对这种境界的艺术再现。
现代文译文：
春雨过后，青山显得格外新鲜翠绿。微风吹拂而来，宛若带来清新的气息。 从断崖边冒出来的云气正是通往山顶的方向。无论谁曾翘首试图一览山顶美景啊，我想总领群山的心志一直萦绕心中！ 我的眼中没有了障碍阻碍——便猜测这个世上无人能把这屏障区的远方阻挡于视野之外吧！只是想到年岁渐长，恐怕就此空留虚名而碌碌无为罢了。 尽管内心向往不已但并未付诸行动；如今站在山上感叹辜负了大好时光的同时也深感愧对山上的青草啊！
微信扫一扫
独孤及诗词推荐