登录
[唐] 独孤及
年长心易感，况为忧患缠。
壮图迫世故，行止两茫然。
王旅方伐叛，虎臣皆被坚。
鲁人著儒服，甘就南山田。
挈榼上高磴，超遥望平川。
沧江大如綖，隐映入远天。
荒服何所有，山花雪中然。
寒泉得日景，吐霤鸣湔湔。
举酒劝白云，唱歌慰颓年。
微风度竹来，韵我号钟弦。
一弹一引满，耳热知心宣。
曲终余亦酣，起舞山水前。
人生几何时，太半百忧煎。
今日羁愁破，始知浊酒贤。
初晴抱琴登马退山，对酒望远醉后作
年岁渐长，心境易感，何况常被忧患困扰。壮志雄图，世事纷扰，行止两茫然。我观王师正讨伐叛贼，将士皆以身许国。而此时，鲁地的儒生们却甘愿隐居南山，著书种田。
携榼独上高石级，远望辽阔的平川。沧江如练，隐入遥天。荒服之地，虽无繁华，却有雪中绚烂的山花。寒泉得日，吐露晶莹，如湔湔水声。举杯邀山间白云，唱歌以慰颓年。
琴声悠扬，随风度竹而来，清韵如号钟鸣弦。一弹一引，心满意畅。曲终人醉，山水在前起舞。人生能有多少时光，大半岁月忧愁缠绕。今日独登此山，破愁见到浊酒，方知酒之贤。
现代文译文：
随着年岁的增长，内心更容易引发感触，更何况是被忧患缠绕。为了生活我们被迫辗转奔波，前途和归途都显得那么迷茫。我观察到王师正在讨伐叛贼，将士们以身许国。然而在此时，鲁地的儒生们却甘愿隐居南山，过着耕读的日子。
我带着酒壶独自登上高高的石阶，远望宽广的平原。沧江如一条白练，隐入遥远的天空。虽然身处荒服之地，虽无繁华，却有绚烂的山花在雪中绽放。寒泉沐浴阳光，吐露晶莹剔透的光华，如湔湔水声在耳边回响。我举起酒杯邀请空中的白云，歌唱以慰藉自己疲惫的身心。
琴声悠扬，随着微风穿过竹林来到我耳边，清脆的音韵如钟声和弦。一弹一引，心中充满满足和畅快。弹琴唱完一首歌后我感到微醺，在山水间起舞。人生能有多少时光可以浪费，大部分时间都被忧愁困扰。今天我登上了这座山，破开了忧愁，方才发现浊酒的甘甜。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐