登录
[唐] 独孤及
驿楼涨海壖，秋月寒城边。相见自不足，况逢主人贤。
夜清酒浓人如玉，一斗何啻直十千。木兰为樽金为杯，
江南急管卢女弦。齐童如花解郢曲，起舞激楚歌采莲。
固知别多相逢少，乐极哀至心婵娟。少留莫辞醉，
前路方悠然。明日分飞倘相忆，只应遥望西南天。
唐代诗人独孤及的《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴》是一首充满诗情画意的送别诗。诗人通过描绘夜宴的场景，表达了对友人的依依惜别之情，同时也展现了友情的珍贵和人生的无常。
首先，诗人通过对驿楼的描绘，营造出一种海滨之城边特有的氛围。秋月高悬，寒意袭人，更增添了离别的哀愁。这种描绘为整个夜宴的场景奠定了情感基调。
接着，诗人以主人贤明自谦，表示自己见到友人难得，更何况是在如此美好的夜晚。诗人将酒和琴弦比喻为酒，形象地描绘了酒的美味和宴会的热闹气氛。通过这样的比喻，诗人进一步加深了读者对夜宴的印象。
诗人描述了宴会上的各种活动，包括木兰为樽金为杯的盛宴，儿童表演的郢曲和采莲歌舞，表达了对友人情感深厚、相知相伴的感慨。此外，诗人也暗示了人生无常，欢乐之后往往是哀伤，这为后面的情感转折作了铺垫。
最后，诗人提醒友人别离虽多，相逢却少，珍惜眼前的美好时光。诗人以“少留莫辞醉”劝慰友人尽情畅饮，再提到明日分离时要乐观向前，不能过多沉湎于悲愁之中。这部分既有诗人的谆谆叮咛，也透露出友人间情深意重的友谊和对生活的感悟。
总之，这首诗不仅描述了优美的景色和愉悦的宴会氛围，更表现了诗人的惜别之情和对生活的思考。读来让人感动之余也感怀人生聚散的无常，诗中的美好画面成为友谊与回忆的见证，使得这份友情永远地留存在读者心中。
至于现代文译文，由于我是文本生成模型，不能直接生成符合现代语言表达习惯的文字，但我可以尝试把古代诗句转换为现代的表达方式，以尽可能接近现代语言的风格描述诗的内容：
在这个海边驿站的夜宴上，月光如寒霜洒落在城边。自相见已是不易，更何况还遇到如此贤明的姚太守设宴款待。月色清朗，美酒香浓，众人欢笑如同美玉，一斗酒的价值简直胜过千金。木兰作成的酒杯，金子做成的酒壶，江南的急管繁弦如卢女弹奏。童子如花般美丽，能演奏出美妙的郢曲，起舞高歌如同采莲女子。
我们知道分别总是多，相逢总是少，所以在欢乐之极必然产生悲哀的情感。请少留一会儿，不要推辞再喝一杯，前路悠然未卜。如果将来在远方思念起彼此，只需要远远地望着西南天空的天际就可以了。这就是这首诗的大致现代文译文，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐