登录
[唐] 独孤及
是菊花开日，当君乘兴秋。
风前孟嘉帽，月下庾公楼。
酒解留征客，歌能破别愁。
醉归无以赠，只奉万年酬。
下面是根据唐代诗人独孤及《九月九日李苏州东楼宴》的内容进行的一些赏析，希望能够对您有所帮助：
唐代诗坛瑰宝无数，独孤及此篇佳作以其深厚的人生体验，秀雅雄浑的气韵，而自引人入胜。在这首诗中，诗人用平易的语调诉说着自己的思念和欢聚之情，使人们在温馨的气氛中领略到了节日的欢快与感慨。
首联“是菊花开日，当君乘兴秋”，点明了庆祝重阳节的时间——秋天的重阳，和所要体验的气氛——乘兴秋游。菊花的开放，仿佛是秋天的信使，宣告了重阳节的到来。这一句看似平淡，却饱含着诗人对节日的深深祝福和期待。
颔联“风前孟嘉帽，月下庾公楼”描绘了节日中的欢聚场景。风中的孟嘉帽，月下的庾公楼，是对当时欢乐场面的生动描绘，更是一幅人与景交织而成的优美画卷。在这一联中，诗人通过用典，把抽象的思念和期盼化为具象的画面，令人叹为观止。
颈联“酒解留征客，歌能破别愁”，诗人用“酒解留”、“歌能破”这样的词语，生动地表达了离别之人的情感。酒可以解去离人的乡愁，歌可以化解离别的哀愁，这些都是诗人对美好时光的回忆和珍视。
尾联“醉归无以赠，只奉万年酬”，诗人以酒相送，表达了对友人的深深祝福和期待。这一句既是对友人的深情祝福，也是对重阳节的美好期许。
整首诗以平易的语言表达了诗人对重阳节的深深思念和祝福，通过用典、对仗等手法，把抽象的情感化为具象的画面，令人陶醉其中。同时，这首诗也体现了诗人对美好时光的珍视和对未来的美好期待。
至于现代文译文：
在这个菊花盛开的秋天，当君王兴致勃勃地乘兴游赏的时候，就好像是在孟嘉头上的帽子一样引来众多瞩目。在月光下，李公的楼阁也成了文人墨客的聚集之地。
大家把远道而来的朋友留下，用美酒招待他们；优美的歌声可以冲淡离别的愁绪。在醉酒之后，我无法用言语表达我的感激之情，只能用长久的友谊来回报你。愿你万寿无疆！
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐