登录
[唐] 独孤及
洞庭正波蘋叶衰，岂是秦吴远别时。
谢君箧中绮端赠，何以报之长相思。
唐代诗人独孤及的《李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答》是一首富有情感表达的诗。这首诗的现代文译文如下：
在洞庭湖畔，秋水微波，蘋叶枯黄，仿佛寓示着即将来临的悲凉萧瑟季节。尽管你我之间的距离并未迢迢于两地之间，只是词人的喻示之意。没有凄然自伤、故弄玄虚之语。看到秦、吴地域的天涯远别，内心却有同病相怜之感。
在此之后，谢君从箱箧中取出绮罗赠我，这礼物是如此珍贵，如此难得，使我感到无以回报。独孤及在这里表达了深深的感激和友情。
这首诗的情感表达主要在于通过描绘离别之景，表达了对友情的珍视和感激。诗中没有过多的华丽辞藻，却充满了真挚的情感。独孤及通过简洁明了的诗句，将他对友情的深深感激和怀念表达得淋漓尽致。
至于诗中的“谢君箧中绮端赠”，可以理解为谢君赠送的一件珍贵的礼物，表达了谢君对独孤及的深情厚谊。而“何以报之长相思”，则是诗人对这份友情的具体表达：我不知道用什么方法才能回报你的这份深情厚谊，唯有心中时时想着你，时时对你思念。这两句诗的表达了独孤及对友情的深厚感和对友人的感激之情。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐