登录
[唐] 独孤及
檀栾千亩绿，知是辟疆园。
远岫当庭户，诸花覆水源。
主人邀尽醉，林鸟助狂言。
莫问愁多少，今皆付酒樽。
下面是我根据要求写的一首现代文赏析，希望您能满意：
檀栾千亩绿如海，这是从哪位园主的手中所得的青翠。庭前远山当户立，好像庭门时时都在迎接山色。花儿从水源头绽放，开遍园中各个角落。此处所景乃是出自诗人对生活的人的赏爱与希冀。他的主人准备了这场醉饮，为此甚至欢笑得有些张狂，但真谁知有多少百愁依旧满盈着？把这种千愁百虑现在暂时托付给一醉便不存在，也没有谁能否定此时欢歌宴乐所能激起的无限的暖意！这是一首宣扬人生如醉酒般短暂而应好好行乐的诗。诗人在描绘萧氏山池幽美的景色时，借此表达了对萧氏的赞赏之情，也寄寓了自己对美好生活的向往和追求。
至于译文，我可以直接将原文翻译成现代汉语，供您参考：
檀树翠绿千亩，这片园子一定是辟疆园。远处的山峰如同庭门，各种花儿覆盖着水源。主人邀请我尽情畅饮，林中的鸟儿欢快地鸣叫。不必问有多少忧愁，一切都交付给酒杯。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐