登录

《山中春思》唐独孤及原文赏析、现代文翻译

[唐] 独孤及

《山中春思》原文

獭祭川水大,人家春日长。

独谣昼不暮,搔首惭年芳。

靡草知节换,含葩向新阳。

不嫌三径深,为我生池塘。

亭午井灶闲,雀声响空仓。

花落没屐齿,风动群木香。

归路云水外,天涯杳茫茫。

独卷万里心,深入山鸟行。

芳景勿相迫,春愁未遽忘。

现代文赏析、翻译

独孤及《山中春思》原诗七律一首,寓意丰富,通过对山中春景的描绘,表达了诗人对归隐生活的向往之情。下面是我对这首诗的赏析:

首联“獭祭川水大,人家春日长”,描绘了山间春水之盛,獭祭鱼于水畔,春日人家生活照常,呈现出一种宁静、祥和的氛围。颔联“独谣昼不暮,搔首惭年芳”,诗人独自吟咏,不觉夜幕降临,时光荏苒,不觉感叹年华空逝。颈联“靡草知节换,含葩向新阳”,诗人借靡草和花木的成长,表达了对新生的期待和对生命的热爱。尾联“不嫌三径深,为我生池塘”,诗人对山中幽静的环境和宁静的生活充满向往,愿意与自然和谐相处,过上一种远离尘嚣的生活。

现代文译文如下:

山间春水涨满,獭在河边欢快地捕鱼,人们的生活照常进行,春日长驻。我独自吟咏,不觉夜幕降临,时光荏苒,不禁感叹年华空逝。靡草随着季节更替而生长,花木也在新阳中绽放。我不嫌弃山中幽静的环境,愿意与你一起在池塘边生活。午后井边休息,雀声响起在空旷的仓房。花落满地,踩在鞋边;风吹过树林,香气四溢。归路上的山水一片茫茫,我的心向着深山鸟儿的飞翔。春景请不要追迫我,我的春愁并不会立刻消散。

在这首诗中,诗人通过对山中春景的描绘,表达了对归隐生活的向往之情。诗人向往山中宁静的生活和优美的自然环境,希望能够与自然和谐相处,过上一种远离尘嚣的生活。这种情感也反映了诗人对现实生活的无奈和不满,渴望摆脱束缚,追求自由和心灵的解放。同时,诗人也表达了对生命的热爱和对新生的期待,展现了诗人积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号