登录
[唐] 独孤及
相逢遽叹别离牵，三见江皋蕙草鲜。
白发俱生欢未再，沧洲独往意何坚。
愁看郡内花将歇，忍过山中月屡圆。
终日望君休汝骑，愧无堪报起予篇。
独孤及的《答李滁州见寄》是一首充满诗意的诗，诗中表达了作者对友人的深深怀念和对人生无常的感慨。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人独孤及在见到友人时，感叹人生短暂，分别频繁，三度经过江边，看到江畔的蕙草依然鲜美，却已是人各一方。接着，他表达了自己在白发未老之时却不能再次欢聚的遗憾，同时又感到在僻静的地方独自前往的决心十分坚定。诗人表达了自己在忧愁中看着花谢，忍耐着山中月圆月缺的过程。
诗人每天都盼望着友人可以停止忙碌，休息下来，这样他就可以回报友人的赠诗了。独孤及在这首诗中向友人传达了自己深深的爱慕与欣赏之情。
这首诗展现出独孤及内心的忧郁和对生活的坚韧态度。他将内心的感慨融入对自然的描绘之中，展现出诗人的敏感与才情。他的语言优美而真挚，透露出他内心的真诚和对友情的珍视。
总体来说，这首诗不仅描绘了诗人内心的感慨和感情，同时也体现了他的才华和人品。诗人以淡然的态度表达了自己对人生的感慨和热爱，给人留下了深刻的印象。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时使之更贴近现代的表达方式：
我们在短暂的相逢后急忙感叹离别的牵扯，已经三次见到江畔蕙草的鲜美而感叹离别之苦。我们都还年少，但欢聚的时间却不能再次重现，我向往的静谧独往的心意也依旧坚定。我忧愁地看着我在的这座城市的花朵也将渐渐凋谢，我忍受着山中月圆的反复过程。我每日都望着你休憩下来，停止你的忙碌，这样我才能回报你对我的诗篇的赞赏，然而愧疚的是，我无法做到。这首诗是对友情的珍视和赞美，表达了作者对人生的感慨和坚韧的态度。通过现代文的表达方式，希望能够更加清晰地传达出原诗的情感和意境。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐