登录
[唐] 独孤及
望远思归心易伤，况将衰鬓偶年光。
时攀芳树愁花尽，昼掩高斋厌日长。
甘比流波辞旧浦，忍看新草遍横塘。
因君赠我江枫咏，春思如今未易量。
望眼欲穿，归心如焚，一颗心为思乡情怀所苦，情真意切，真乃易感人，易伤心也。何况我正处垂暮之年，但愧鬓发衰白，时光如流，春光流逝怎禁得起。当此仲春，每日朝朝暮暮，伫立高斋之上，面对芳菲之树，感伤花儿盛开如泪，转眼间也将零落飘零。春日白昼，高门大斋，本是安逸清静，但长日无聊，令人厌倦难耐。芳菲的落花使我感叹春光易逝，垂老思归令人痛惜岁月无情。
我甘心流波流逝，难舍池塘边遍地新草。皇甫侍御的赠诗，提到了江边枫叶之红，激发我的春思之感如何度量。在这春天的景象中，人的思绪变化万千，丰富而细腻的情感活动是如此难以用语言来表达。
总体来说，这首诗通过描述诗人暮年思归的愁绪和对春光的留恋，表达了诗人对时光流逝的感慨和对生命无常的悲叹。同时，诗中也表达了对友情的珍视和对美好事物的眷恋之情。
译文：
思乡之情油然而生，让我思绪万千。岁月不饶人，我已渐入暮年，害怕看到春光流逝，怕面对青春不再的结局。每当此时，我独自登上高楼，望眼欲穿地看着远方。看到花朵在树上绽放，令我更加愁绪满怀。春天的大地是如此美好，但却充满了无常与变迁。我想离开此地，但却依依不舍那新生的花草。你的诗篇将我带到了江边的枫林，让我感受到了春天的思念之情难以言表。在这个春天的时刻，我的思绪如同江水般汹涌澎湃，难以平静。
现代文译文尽可能保留了原诗的情感和意象，同时用现代语言重新表达了诗意。希望这个译文能够让读者更好地理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐