登录
[唐] 独孤及
旧闻阳翟县，西接凤高山。
作吏同山隐，知君处剧闲。
少年当效用，远道岂辞艰。
迟子扬名后，方期彩服还。
唐 独孤及 《送阳翟张主簿之任》 诗曰：“ 阳翟旧闻县，西接凤高山。作吏同山隐，知君剧邑闲。少年当效用，远道岂辞难。待子扬名后，期尔彩衣还。” 诗中“阳翟”县名，“凤高山”在县西。作者以“同山隐”喻“作吏”，以“剧邑”喻“阳翟”，既形象又贴切。且独孤及在诗中勉励友人到任后要扬名乡里，届时定当届彩服来贺。独孤及不仅是个有学问的诗人，也是个很不错的官员，这首诗反映了他的政绩和思想。
译文：
从前就听说阳翟县，它位于西部紧挨着凤高山。作官的人与山隐士相似，知道你在这繁忙的县宰任上倒也悠闲。年轻人应当有所作为，远道而来就不应该把艰辛推却。等你建立了功业，扬名乡里之后，我定会带着彩色礼服前来庆贺。
现代文译文尽力还原了原诗的意境和美感，希望能够满足你的需求。
微信扫一扫
独孤及诗词推荐