登录

《西江月·立春》宋翁元龙原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁元龙

《西江月·立春》原文

画阁换粘春帖,宝筝抛学银钩。东风轻滑玉钗流。纤就燕纹莺绣。

隔帐灯花微笑,倚窗云叶低收。双鸳刺罢底尖头。剔雪间寻豆蔻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

画阁上换上了新春的春联,玉筝抛在了旁边不用,变成了轻柔的柳条随风摇曳。轻盈的春风缓缓吹拂,像是把滑腻的玉钗牵引到帘栊旁,绣纹间传递出的阵阵微香,秀色欲滴。

在云叶舒展出的青白色月夜,我在帐幕后轻吹竹笙笑微微。双鸳图的刺绣针脚细密,剔雪时偶然发现了一颗豆蔻般小巧玲珑的青涩果子。

诗文赏析:

这首《立春》词,写的是春天来临之前立春日的情景。上片写室内画阁换了春联,玉筝弃置不用,帘外东风送爽,柳条轻扬。而头上的玉钗在春风中显得晶莹光亮。描绘了一幅春日闺秀的生活场景,充满着诗情画意。下片写室外初春的景象,“灯花”一句,以“帐里”更觉含蓄,写出了立春日夜晚的寂静和室内的温馨。接着又写闺中女工精巧的绣品。最后以双鸳图和剔雪寻果收结,又充满了浓郁的诗兴情调。全词意境优美,格调清新,可谓是一首现代的优秀诗词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号