登录

《绛都春·秋晚,海棠与黄菊盛开》宋翁元龙原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁元龙

《绛都春·秋晚,海棠与黄菊盛开》原文

花娇半面。记蜜烛夜阑,同醉深院。夜袖粉香,犹未经年如年远。玉颜不趁秋容换。但换却、春游同伴。梦回前度,邮亭倦客,又拈笺管。

慵按。梁州旧曲,怕离柱断弦,惊破金雁。霜被睡浓,不比花前良宵短。秋娘羞占东离畔。待说与、深宫幽怨。恨他情淡陶郎,旧缘较浅。

现代文赏析、翻译

《绛都春·秋晚,海棠与黄菊盛开》

海棠半面娇羞,月光洒落深院,共醉蜜烛下。黄菊芳香未退,如梦般的岁月如流年远。玉颜换季,春游同伴难留。梦回邮亭,倦客又提笔,续写情书。

海棠慵按弦索,怕离弦断音,惊破金雁双飞。黄菊被浓睡压倒,不比花前良宵短暂。秋娘羞于东篱伴舞,深宫幽怨难诉。恨情淡如水,旧缘断弦声咽。

深味词人之怀人之情,痛心与忧伤之余,仍旧无法掩饰心中深深的爱恋和期许。季节变迁中,无论盛放的海棠还是待放的黄菊,皆显得清寂无侣。唯有情感浓厚者才能于此世情之中找寻一丝安慰和陪伴。正如诗人翁元龙所述:“梁州旧曲,怕离柱断弦,惊破金雁。”

此词以海棠与黄菊为引子,描绘了秋晚的凄美景象,又借此抒发了词人对远方情人的深深思念和无尽的忧伤。词人用细腻的笔触,将情感融入景色之中,使得整个词境更为深远幽美。同时,词人也借此表达了对爱情深深的渴望和执着,使得整首词充满了深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号