登录
[宋] 翁元龙
三月时。杨花飞尽无花飞。无花飞。不教春去，争得春归。
高楼望断黄金羁。绿窗眉黛伤新离。伤新离。好将别后，长做归时。
现代文译文：
阳春三月，杨花飘飞，再也没有花的影子。没有花的影子，不让春天离开，怎么能让春天归去呢？
登高楼远望，只看到远方的背影，牵动思乡之情。绿窗前黛眉含愁，离别之痛难以言表。
伤别离的时候，好将别后重逢的欢聚，当作归来的时刻。
赏析：
此词以凝炼的语言，以婉曲的笔法，表达了词人对于离别的伤感和对离人的思念。上片以“三月时”提调，“杨花飞尽”伤春，暗伤别离。接着追述挽留春天无果后，只好任春天逝去，而别离也跟着到来。下片写登高望远，所见只是行行雁影，回乡之路渺茫无望，令人愁肠百结。伤春与伤别离之主题表现得婉转有致，余韵悠长。
微信扫一扫
翁元龙诗词推荐