登录

《菩萨蛮》宋翁元龙原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁元龙

《菩萨蛮》原文

玉纤间捻花间集。赤阑干对芭蕉立。薤叶晚生凉。竹阻移小床。

拗莲牵藕线。藕断丝难断。弹水没鸳鸯。教寻波底香。

现代文赏析、翻译

原词是宋代翁元龙的一首闺情词,细腻刻画了女子细微的心思,借景抒情,情景交融。下面是我根据原文内容,结合现代人的表达方式,所作的赏析:

“玉纤间捻花间集,赤阑干对芭蕉立。”玉纤细的手指在花间轻捻慢揉,赤红的栏杆旁,芭蕉轻轻摇曳。开篇两句便为我们描绘了一幅生动的画面:一位女子,坐在窗前,手中把玩着花,眼望着窗外赤红的栏杆和摇曳的芭蕉。

“薤叶晚生凉,竹阻移小床。”薤叶的微凉轻拂着窗户,带来了一丝清新的气息。此时,竹阻被移动到了角落,女子轻轻的从床边站起来,扶着小床往外移,或者移动此处环境布局的美。这是生活环境的琐碎日常,却被捕捉进了诗里。这两句既是动作的连贯描写,也寓含着四季轮回的感叹和对生命生生不息的思考。

“拗莲牵藕线,藕断丝难断。”这是对女子心中情感的一种延伸。当她看到断藕上的丝难以割舍时,也意识到自己的情感就像这藕断丝连的情景一样难以割舍。这一句也是对爱情难以割舍的生动描绘。

“弹水没鸳鸯,教寻波底香。”最后两句是全词的高潮。女子心中深深的爱意和忧虑如波涛汹涌,她在水中寻找自己的鸳鸯,试图寻找到自己的爱情和幸福。这既是女子的内心独白,也是对爱情的深深呼唤和渴望。

整体来看,这首词通过对女子日常生活的细腻描绘和内心情感的刻画,展现了女子的柔情和坚韧。同时,也通过景物和动作的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,让人感受到女子的情感世界和内心的挣扎与矛盾。这样的描绘方式使得词中的女子形象更加生动、立体,也使得整首词更加具有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号