登录

《风流子·闻桂花怀西湖》宋翁元龙原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁元龙

《风流子·闻桂花怀西湖》原文

天阔玉屏空。轻阴弄、淡墨画秋容。正凉挂半蟾,酒醒窗下,露催新雁,人在山中。又一片,好秋花占了,香换却西风。箫女夜归,帐栖青凤,镜娥妆冷,钗坠金虫。

西湖花深窈,间庭砌、曾占席地歌钟。载取断云归去,几处房栊。恨小帘灯暗,粟肌消瘦,薰炉烟减,珠袖玲珑。三十六宫清梦,还与谁同。

现代文赏析、翻译

《风流子·闻桂花怀西湖》

天高云淡,桂花如玉屏空立。淡淡的阴云如淡墨轻描秋色。此刻,半轮明月洒下清凉,醒酒后独坐窗前,听新雁在露中催鸣。人在山中,独享这清幽的秋夜。又一片桂花如香倾城的姑娘抢了春光,秋风从此领跑。萧女的晚归,帐里卧着青凤,装扮寒酸的娥妆无以衬其妩媚。旧照镜子的人早经月黑风高的天各一方,一地繁星让佩玉光灿的仙女微微感叹身量疏狂。

想去那被云烟雾绕的西湖吧,恍如烟海洞庭的湖面深藏闺秀。间庭砌的花丛中,曾有歌女醉卧席地,酒酣耳热间响彻歌钟。我载着断云归去,与几处房栊里的温存共度良宵。恨那小帘里的灯火昏暗,恨我身形消瘦,恨那薰炉的烟香消减,恨那珠袖的玲珑有眼难把憔悴的幸福归还。只觉得六宫深深何处照夜瘦损啊?要得孤鸿谁伴芳年且返琼?

这是一个风花雪月般的好篇章!句中的宋时明月宛若蚌壳中的璀璨珍珠悬在青春年少的黄昏天。坐在古代那些挺美的夜里和清贫文人一叙情缘也好让人看到江枫渔火的浪漫与清雅。至于词中提到的西湖歌女、青凤帐、金钗儿、珠袖玲珑、三十六宫清梦等如落花飘萍和梦幻泡影一样难以追寻的情节与场景都是文人们才子佳人的情爱缩影,更让人感觉到一种世事无常、美人迟暮的苍凉之感。词人借对往昔美好时光的怀念,表达了对西湖和歌女的深深眷恋之情。

以上就是对这首词的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号