登录

《久欲南归罗浮不果,因望不二山有感, 聊书》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《久欲南归罗浮不果,因望不二山有感, 聊书》原文

寒禽衰草伴愁颜,驻马垂杨望雪山。远远孤飞天际鹤,云峰珠海几时还?

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能喜欢:

苏曼殊是近代一位奇特而又具有感染力的诗人。此诗中,“寒禽衰草伴愁颜,驻马垂杨望雪山”展现了他的内心的悲怆和苍凉。当他停驻在凋零的草木之间,远望雪山时,身边的寒鸟、衰草和他一样,也在哀愁之中。这种表达方式在诗词中极为罕见,使得整个画面都充满了生动的细节,进一步渲染了他的愁绪。

“远远孤飞天际鹤”这句描绘了一种孤独的意境,那孤鹤在空中飞翔,独自面对着云峰和海面,充满了深深的孤寂。此句赋予了整首诗更深的含义,既展示了曼殊的愁苦之情,又展示了他的精神面貌。他面对的是无尽的孤独和无尽的愁苦,但他并未因此而屈服,而是选择面对,选择坚持。

“云峰珠海几时还?”这句诗表达了曼殊对未来的期待和困惑。他希望云峰和珠海能够回归原来的样子,但他也知道这是不可能的。他既表达了对未来的期待,也表达了对现实的无奈和困惑。这种复杂的情感,使得这首诗充满了深度和复杂性。

总的来说,这首诗充满了情感和意象,既展示了曼殊的内心世界,也展示了他的精神面貌。它以一种独特的方式表达了曼殊的情感和思想,让人在阅读的过程中感受到了他的痛苦、孤独和坚持。

至于现代文译文,由于古诗与现代文的表达方式有很大差异,所以译文可能无法完全保留原诗的韵味和意象,但我会尽力将其表达清楚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号