登录

《本事诗》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《本事诗》原文

九年面壁成空相,持锡归来悔晤卿。

我本负人今巳矣,任他人作乐中筝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

九年的面壁苦修如今化作空无,我持锡归来后悔与你失约。我本负人情感已消磨殆尽,只任他人弹奏筝中悲欢作乐。

这首诗写的是诗人在静修九年后,心中一切执念皆空,佛法有成。回归人间,回首往事,却发现自己错过了一段情缘,后悔不已。全诗表达了诗人的懊悔、失落之情,也透露出他对自己过去的错误有所认识,希望未来能够更好地面对生活,把握感情。

此外,此诗的韵脚“相”、“卿”、“筝”均为平上去声中的平声,与开头的“九”、“已”相呼应,符合苏曼殊诗歌的自然流畅、音节谐美的特点。整首诗用词简练,情感深沉,展现了诗人深沉内敛的性格特点。

以上是我根据原文内容分析的苏曼殊《本事诗》的原创赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号