登录

《水户观梅有寄》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《水户观梅有寄》原文

偷尝天女唇中露,几度临风拭泪痕。

日日思君令人老,孤窗无语正黄昏。

现代文赏析、翻译

《水户观梅有寄》

独自一人在水户,孤身独影伴梅花。 梅花白如雪,羞涩却多情。 微风拂面,细雨微打,花瓣更娇艳。

几度临风,拭泪痕,心中愁绪难言。 偷尝天女唇中露,心生爱恋更难眠。 日日思君,人已老,黄昏无语独倚窗。

孤灯映照,思绪万千,满腹心事无人知。 水户之梅,为我而开,为我而谢。 望君归来,共赏梅花,此生此世永相守。

在这首诗中,苏曼殊通过对梅花的描写,表达了自己对爱人的思念之情。梅花如同他的爱人一般,羞涩多情,令人心动。几度临风,拭泪痕,表现出他的相思之苦。同时,他也借梅花凋零的景象,暗示自己年华老去,孤独无助。但是,他对爱人的思念之情始终不减,期盼着与爱人共赏梅花,永相守。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,充分展现出了苏曼殊的文学才华和情感深度。诗中的意象丰富,通过对梅花的描写,将读者带入了一个充满情感的世界,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号