登录
[近代] 苏曼殊
生天成佛我何能？幽梦无凭恨不胜。
多谢刘三问消息，尚留微命作诗僧。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
生天成佛我何能？ 幽梦无凭恨不胜。 多谢刘三问消息， 尚留微命作诗僧。
这是曼殊赠刘三的一首七绝，反映了他彷徨苦闷的心情。刘三，真实姓名不详，大约也是广东人。诗中的“幽梦”指的是和刘三曾经共同度过的那段难忘时光。可是，“成佛作祖”这些美好憧憬都难以实现，他深感怨恨。他对现实、特别是对刘三的身世十分同情，希望她能够获得某种改变。“微命”和“诗僧”二词表现出作者独特的自我形象，他是“残喘在人间”的活生生的人，是善于用自己的心灵去体味和表现人生的诗人。这首诗短小精悍，直抒胸臆，运用通俗文字和朴素口语写出自己的真情实感，显得感情真挚而内容丰富。
至于现代文译文，我尝试将这段文字翻译如下：
我怎能期望从尘世飞升成佛？ 那些虚无缥缈的梦境让我痛恨不已。 感谢你，刘三，时常关心我的近况， 你让我知道，我仍然活着，虽然我只是个以诗歌度日的僧人。
请注意这只是一个大概的意思，具体的表达可能会因为语境和语意的不确定性有所差异。希望这个答复能对你有所帮助！
微信扫一扫
苏曼殊诗词推荐