登录

《住西湖白云禅院》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《住西湖白云禅院》原文

白云深处拥雷峰,几树寒梅带雪红。

斋罢垂垂浑入定,庵前潭影落疏钟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

住西湖白云禅院

近代 苏曼殊

白云深处拥雷峰,几树寒梅带雪红。 斋罢垂垂浑入定,庵前潭影落疏钟。

这首诗是苏曼殊在杭州西湖的白云禅院写的。白云禅院是杭州很有名的地方,附近还有一个塔名叫雷峰塔。此外,周边还有一个小溪叫人声溪。且诗歌一开始便选择了‘深秋时节红梅傲立,傲雪而开,画栏玉砌繁花倩。’,语言看似普通却是另有深意,赋予人新奇的感受;寓意初日梅,借月挂的闲藤上的累累果实流露出梅的无悔在自然当中的繁华灿烂。

“白云深处拥雷峰,几树寒梅带雪红。”诗人用‘白云深处’来形容雷峰古塔,给人一种缥缈的感觉;同时又用‘几树寒梅带雪红’来描写庵前的红梅,给人一种很冷又有点暖的感觉;红白相映,冷暖相衬,美不胜收。

“斋罢垂垂浑入定,庵前潭影落疏钟。”诗人用‘垂垂浑入定’来描写佛家的僧人;‘入定’是佛教里面的一个术语,指僧人在佛像前修炼的一种状态,通常表现为闭目打坐,不起杂念;这句诗也表达了诗人对佛学的理解之深。另外这句的意境深远,描绘了一幅梅花落在石桥的场面,一个“落”字增添了动态感;又因为‘潭影’和‘疏钟’之间有了一定的时间间隔;这就造成了视觉、听觉等多角度的联想;将诗人对生命哲思推向更深的层次。

此诗表面描绘的是禅院的景色,其实内含深深的禅意;此外通过对“红梅”“石桥”“飞雪”等景物的描绘;还表现了诗人超脱世俗的情感,这和诗人本身凄凉的身世以及处在的时代有一定的联系。从侧面反映了他当时心境的寂寞与哀愁以及出世的渴望。总的来说此诗写的情景交融、诗味十足,很有特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号