登录

《佳人》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《佳人》原文

佳人名小品,绝世已无俦。

横波翻泻泪,绿黛自生愁。

舞袖倾东海,纤腰惑九洲。

传歌如有诉,余转杂箜篌。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在那个历史的片段中,有一位身着绝世佳人装束的女子,苏曼殊对她着墨赞赏。佳人的美不仅仅停留在容颜,那倾泻的眼波中藏着深深的愁绪,她的舞袖如同能吸引东海的水流,纤细的腰肢足以迷惑整个九州。她的歌声如诉,仿佛在诉说着自己的故事,她的故事又与箜篌的旋律交织在一起,给人无尽的遐想。

译文:

在这世间,有位名唤小品佳人的女子,她的美貌世间无双,无人可比。她那双波光潋滟的眼睛里,泪水如瀑布般倾泻,那绿色的眉毛更添了几分愁绪。她的舞姿如东海之滨的狂潮,倾倒众生,纤细的腰肢足以迷惑九州大陆。她的歌声如诉,仿佛在诉说着自己的故事,而这个故事又与箜篌的旋律交织在一起,给人无尽的遐想。

苏曼殊的诗作中,常常流露出对女性的深深赞美和对生活的独特见解。在这些诗句中,我们不仅可以看到苏曼殊的艺术天赋和对生活的独特体验,还可以看到他强烈的爱国情感和对生活的乐观态度。在这些诗作中,我们感受到了一个更加生动、丰富和有血有肉的诗人形象。这便是苏曼殊在艺术创作中给我们的启示:无论是描绘个人情感还是表现国家大事,诗人都在通过作品表达着自己的人生观和价值观。他的作品成为了理解他个性和精神世界的重要窗口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号