登录

《彦居士席上赠歌者贾碧云》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《彦居士席上赠歌者贾碧云》原文

一曲凌波去,红莲礼白莲。

江南谁得似,犹忆李龟年。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在彦居士的宴席上,我见到了贾碧云,一个美丽的歌者。她的歌声如同凌波仙子一般飘渺,她的舞姿如同红莲礼白莲般优雅。在江南,有谁能够像她一样,让人如此怀念?我想起了李龟年,那个曾经在唐朝宫廷中演奏音乐的乐师。

现代文译文:

在贾碧云的演唱中,我仿佛看到了她轻盈的舞姿,如同凌波仙子般飘渺。她的歌声如同红莲礼白莲般优雅,令人陶醉。在江南,有谁能够像她一样,如此美丽动人?我想起了那个古老的传说,那个曾经在宫廷中演奏音乐的乐师李龟年。

在这首诗中,苏曼殊通过描绘贾碧云的歌声和舞姿,表达了对美的追求和对过去的怀念。他通过对比江南其他人的歌声和贾碧云的歌声,突出了贾碧云的美和独特性。同时,他也通过回忆唐朝的乐师李龟年,表达了对古代艺术的敬仰和怀念。整首诗充满了诗意和情感,让人感受到了苏曼殊对美的追求和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号