登录
[近代] 苏曼殊
碧城烟树小彤楼，杨柳东风系客舟。
故国已随春日尽，鹧鸪声急使人愁。
在这美丽的江南烟树之间，他系上了来自东方的客舟。客乡、美景让他一时迷失了方向，同时也唤起了他对故乡的思念。但随着春天的脚步渐行渐远，故乡已随着春日逝去，心中涌起的是一股深深的愁情。那鹧鸪鸟的啼叫声在这静寂的春夜中回荡，声声入耳，使人更加忧愁。
在这首诗中，苏曼殊以其细腻的笔触描绘了江南的春夜景色，并借景抒怀，表达了他对故乡的深深思念和对时光流逝的无奈感慨。诗中的“碧城烟树”、“小彤楼”、“杨柳东风”等意象，既描绘了江南的美景，又融入了诗人自身的情感，使得诗歌具有了丰富的内涵和感染力。
现代文译文：
在烟雾缭绕的江南古城中，一棵棵杨柳在春风中摇曳。一叶小舟在东风中停泊，那是来自他乡的客舟。春日的故乡已经逝去，留下的只有鹧鸪鸟的啼叫声，声声入耳，使人倍感忧愁。
在这首诗中，诗人通过对江南春夜景色的描绘，表达了他对故乡的深深思念和对时光流逝的无奈感慨。同时，诗中也透露出诗人身处异乡的孤独和寂寥之感。诗中的意象和情感相互交织，使得诗歌具有了深刻的内涵和独特的魅力。
微信扫一扫
苏曼殊诗词推荐