登录

《题《雪莱集》(原译《师梨集》》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《题《雪莱集》(原译《师梨集》》原文

谁赠雪莱一曲歌?可怜心事正蹉跎。

琅玕欲报从何报?梦里依稀认眼波。

现代文赏析、翻译

题《雪莱集》(原译《师梨集》)

谁赠雪莱一曲歌,可怜心事正蹉跎。 琅玕欲报从何报,梦里依稀认眼波。

这首诗是苏曼殊对雪莱诗歌的赞美,表达了他内心的孤独和无奈。他感叹自己的人生如同雪莱的诗歌一样,充满了曲折和坎坷。他想要表达自己的情感,却又不知道该如何表达,只能将这种情感寄托在梦境之中,让自己的情感在梦中得以释放。

琅玕欲报,表达了苏曼殊想要回报雪莱诗歌的渴望,但是又不知道该如何回报。这种情感既包含了苏曼殊对雪莱诗歌的赞美,也包含了他的无奈和迷茫。他不知道如何才能表达自己的情感,只能将这种情感寄托在梦境之中,让自己的情感在梦中得以释放。

梦里依稀认眼波,更是让人感到心酸和无奈。他在梦中想要找寻自己情感的寄托,但却无法确定能否真正找到情感的出口。这种感觉如同一只孤鸿,独自飘零在茫茫的大海之上,无处安放自己的情感,也无处找到一个真正属于自己的归属。

总之,这首诗是苏曼殊内心的写照,他用文字描绘了自己的心境和无奈,让人们感受到他的孤独和无助。他用自己的情感表达了自己的思想,也让人们更加深刻地理解了他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号