登录

《东居 六》近代苏曼殊原文赏析、现代文翻译

[近代] 苏曼殊

《东居 六》原文

碧阑干外夜沉沉,斜倚云屏烛影深。

看取红酥浑欲滴,凤文双结是同心。

现代文赏析、翻译

原诗《东居六》是一首优美的闺怨诗,描述了一位女子在夜深人静时,独自倚栏沉思的画面。这首诗是苏曼殊的代表作之一,也是近代诗歌中的瑰宝。

原创赏析:

在这首诗中,苏曼殊以其细腻的笔触,勾勒出一幅凄美而深情的画面。诗的开头,“碧阑干外夜沉沉”,描绘出女子倚栏远眺的场景,夜色深沉,阑干外的一切都笼罩在一片朦胧之中。这一句奠定了整首诗的氛围,营造出一种深深的寂寥和孤寂。

“斜倚云屏烛影深”则进一步描绘了女子的形象,她斜靠在云屏旁,烛影深深,营造出一种孤独而落寞的氛围。这里的“斜倚”和“烛影深”都给人一种深深的忧郁和孤独感。

“看取红酥浑欲滴”一句,通过描绘女子手中的红酥点心,表达出女子内心的渴望和期待。红酥点心象征着爱情和甜蜜,而“欲滴”则表达了女子对爱情的珍视和渴望。

“凤文双结是同心”,最后一句以“凤文双结是同心”作结,进一步表达了女子的期待和希望。这里的“同心”象征着爱情和承诺,也暗示了女子对爱情的坚定信念。

整首诗以女子为中心,通过描绘她的形象和内心世界,表达了诗人对爱情的深深向往和追求。同时,这首诗也体现了诗人对生活的理解和感悟,展现了诗人对生活的热爱和对人性的深刻洞察。

现代文译文:

在深深的夜色中,我倚着栏杆,看着那阑干外的世界,一切都笼罩在朦胧之中。我斜靠在云屏旁,烛影深深,似乎在诉说着我内心的孤独和寂寞。我手中握着那红酥点心,它看起来如此诱人,仿佛快要滴出红色的酥油。那点心的表面,凤文双结,象征着我们的爱情和承诺。

我静静地等待着,期待着你的归来。我知道,你就像那红酥点心一样,是我生命中的甜蜜和珍宝。我们的爱情就像那永不消逝的烛光,无论何时何地,都将在心中燃烧。

这首诗是对爱情的赞美和追求,是对生活的热爱和向往。它提醒我们,爱情是我们生命中最珍贵的财富,需要我们用心去呵护和珍惜。同时,它也让我们明白,生活中有许多美好的事物等待我们去发现和追求。无论何时何地,我们都应该保持对生活的热爱和向往,不断追求更高的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号